nghĩa bóng
Definition
- Noun:
- Figurative meaning: The non-literal, implied, or symbolic meaning of a word, phrase, or expression. It is derived from the literal meaning and is often used in metaphors, idioms, or poetic language to convey abstract ideas, emotions, or concepts.
Usage Examples
- Noun:
- Từ "gương" trong câu "Cô ấy là tấm gương sáng" được dùng với nghĩa bóng. (The word "gương" in the sentence "She is a bright mirror" is used with a figurative meaning.)
- Bạn phải hiểu nghĩa bóng của thành ngữ đó. (You must understand the figurative meaning of that idiom.)
- Câu thơ này có nghĩa bóng rất sâu sắc. (This line of poetry has a very profound figurative meaning.)
Advanced Usage
- Interpreting figurative meaning: Understanding "nghĩa bóng" often requires cultural or contextual knowledge, as it is not directly stated.
- Phân tích nghĩa bóng là một phần quan trọng trong việc đọc hiểu văn học. (Analyzing the figurative meaning is an important part of literary comprehension.)
Variants and Related Words
Nghĩa đen (n): Literal meaning.
- Trước khi hiểu nghĩa bóng, hãy xác định nghĩa đen của từ. (Before understanding the figurative meaning, identify the word's literal meaning.)
Ý nghĩa biểu tượng (n): Symbolic meaning (a closely related concept).
- Con chim bồ câu thường mang ý nghĩa biểu tượng của hòa bình. (The dove often carries the symbolic meaning of peace.)
Synonyms
- Figurative sense
- Metaphorical meaning
- Implied meaning
Related Concepts
Ẩn dụ (n): Metaphor – a figure of speech where a word or phrase is applied to an object or action it does not literally denote, to suggest a resemblance.
- "Thời gian là vàng" là một ẩn dụ. ("Time is gold" is a metaphor.)
Thành ngữ (n): Idiom – a phrase whose meaning is not predictable from the literal meanings of its individual words and must be learned as a whole, often using "nghĩa bóng".
- Thành ngữ "nước đổ lá khoai" chỉ có nghĩa bóng. (The idiom "water poured on taro leaves" only has a figurative meaning.)